Marathi Lagna Patrika Wording - 8 Wedding Invitation Samples in English

A Marathi wedding invitation, the lagna patrika, follows a fixed order: an invocation to Ganesh and the family deity at the top, the line that announces the wedding, the bride and groom with their parents' names, the date by both the Hindu calendar and the English one, the muhurat time, the venue, a request to attend ("aapli upasthiti prarthaniya", your presence is requested), and finally the hosts and the relatives who will receive the guests. Keep that order and the card will read as right to every elder who opens it. Below is what each part contains, what the abbreviations mean, and eight complete samples in English: a traditional card from each side, a short modern card, two WhatsApp messages, a sakharpuda invitation, a reception card and a registered-marriage lunch. The Marathi version of this post has the same eight samples in Marathi.

---

The order of a Marathi wedding invitation

Every family's card differs a little, but most Marathi cards carry these parts in this order.

1. Invocation. "Shri Ganeshaya Namah" or simply "Shri". Even when there is a picture of Ganesh at the top, most families keep the line.
2. The family deity. "Shri Khanderaya prasanna", "Shri Tuljabhavani prasanna" and so on, naming the family's kuldaivat. When the two families have different deities, each side usually names its own on the card it sends; some print both. Our kuldaivat guide explains how families find theirs.
3. The announcement. "By God's grace, the wedding of our daughter…" or "…of our son…". This line tells the reader which household the card comes from.
4. The couple. The bride's name is preceded by Chi. Sau. Ka., the groom's by Chi., and each is followed by the parents' names and their town.
5. Date and time. The tithi (lunar date, written as miti), the Shaka year, the weekday, the English date and the exact muhurat. Take the tithi from your priest in writing; never guess it.
6. Programme. Times for halad, seemant poojan (the welcome of the groom's party, usually the evening before), the wedding and the meal.
7. Venue. Full name of the hall, road, landmark and city. A QR code for the map on the back of the card saves a lot of phone calls.
8. The request. "Sahakutumb saha-parivar upasthit rahun vadhuvaranna shubhashirvad dyavet, hi namra vinanti": please come with your whole family and bless the couple. The short form is "aapli upasthiti prarthaniya".
9. Hosts. Usually the parents, sometimes the grandparents, under "aapale namra" (yours humbly) or "nimantrak" (hosts).
10. Swagatotsuk. The uncles, aunts and siblings who will be at the door to receive guests. This list causes more discussion than anything else on the card, because a name left off is remembered for years. Show it to the elders on both sides before printing.

---

Words and abbreviations on a Marathi card

On the card	Stands for	Meaning
चि. (Chi.)	Chiranjeev	"Long-lived". Used before the groom's name.
चि. सौ. कां. (Chi. Sau. Ka.)	Chiranjeev Saubhagyakankshini	"One who wishes for a blessed married life". Used before the bride's name, because she is not yet married when the card is printed.
श्री. व सौ.	Shri and Sau.	Mr and Mrs, before the parents' names.
कै. (Kai.)	Kailasvasi	Late. Used before the name of a parent or grandparent who has died. Whether to include them is the family's choice.
मिती (miti)		The tithi from the panchang.
शके (Shake)	Shalivahan Shaka	The Shaka year. Shaka 1948 began on Gudi Padwa, 19 March 2026, and runs until the next Gudi Padwa, so cards for this season say Shake 1948.
शुभमुहूर्त		The auspicious time fixed for the wedding.
गोरज मुहूर्त (goraj muhurat)		An evening muhurat around sunset, named after the dust raised by cattle returning home.
स्नेहभोजन (snehbhojan)		The meal after the wedding.
आहेर (aaher)		Gifts. "No gifts please" cards end with a line saying blessings are the only gift wanted.

How the date itself is chosen is covered in Shubh Vivah Muhurat 2027, and the rituals the programme refers to are explained in Maharashtrian wedding rituals.

---

Traditional card samples

All names below are made up. Replace "……" with your own details.

Sample 1: Traditional card from the bride's family

|| Shri Ganeshaya Namah ||
|| Shri Tuljabhavani Prasanna ||

With the blessings of the Almighty, we request the pleasure of your company at the wedding of our elder daughter

Sayali
(daughter of Mr Sudhir and Mrs Manisha Patil, Pune)
with
Aniket
(son of Mr Vijay and Mrs Smita Jadhav, Satara)

on ……day, …… (Shake 1948), at 12.35 pm, the auspicious muhurat.

Venue: …… Mangal Karyalay, Karve Road, Pune

Programme
Halad: ……day, 9 am
Seemant poojan: ……day, 6 pm
Wedding: ……day, 12.35 pm
Lunch: from 1 pm

Please come with your family and bless the couple.

Yours humbly,
Sudhir and Manisha Patil

Awaiting your arrival: Arun and Sunanda Patil, Deepak and Rekha Pawar, Omkar Patil and the entire Patil family

Sample 2: Card from the groom's family, evening muhurat

|| Shri ||
|| Shri Khanderaya Prasanna ||

The wedding of our son
Aniket
(son of Mr Vijay and Mrs Smita Jadhav)
with
Sayali
(daughter of Mr Sudhir and Mrs Manisha Patil, Pune)
will take place on ……day, …… (Shake 1948), at 6.48 pm, the goraj muhurat.

Venue: …… Mangal Karyalay, Karve Road, Pune
The groom's party leaves Satara at 11 am.

Your presence is requested.

Hosts: Vijay and Smita Jadhav
With the blessings of the late Ramchandra Jadhav

Awaiting your arrival: the Jadhav and Shinde families, Satara

Sample 3: Short modern card

For couples who want something plain, or who are inviting guests themselves:

|| Shri Ganeshaya Namah ||

With our parents' blessings
Rucha and Saurabh
are getting married.

……day, ……
Muhurat: 11.15 am
…… Hall, Baner, Pune

It would mean a lot to have you there.

The Kulkarni and Deshpande families

---

WhatsApp invitation messages

Most invitations now go out on WhatsApp as well as on paper, and for distant relatives and friends WhatsApp is the only copy. A photographed card is small on a phone screen, so send a few lines of text with it: when the date, time and address are in the message, nobody has to zoom into the image to find them.

Sample 4: Message to send with the card

Namaskar,

Our daughter Sayali is getting married to Aniket Jadhav (Satara) on ……day, ……, at 12.35 pm.

Venue: …… Mangal Karyalay, Karve Road, Pune
Map: (location link)

The card is attached. We would be very happy if you could come with your family.

Sudhir and Manisha Patil

Sample 5: Short invitation and a reminder the day before

You are warmly invited
to the wedding of Sayali and Aniket
……day, …… | 12.35 pm
…… Mangal Karyalay, Pune
Your presence is requested. - The Patil family

The reminder, sent the evening before:

Sayali and Aniket's wedding is tomorrow at 12.35 pm. Lunch from 1 pm. Parking is behind the hall. We look forward to seeing you!

Put the person's name in the first line ("Namaskar Sunanda Mavshi") and the message stops reading like a forward. For elders and close relatives, a WhatsApp message alone is not enough in most families: call them, or take the card to their home.

---

Sakharpuda invitation

The sakharpuda (engagement) is usually a small family function, so a printed card is rare; a phone call or a WhatsApp message is normal. What happens at one is in our sakharpuda guide.

Sample 6: Sakharpuda message

|| Shri Ganeshaya Namah ||

We are holding the sakharpuda (vangnishchay) of our daughter Sayali and Aniket, son of Mr Vijay and Mrs Smita Jadhav, on ……day, ……, at 5 pm at our home.

Address: ……, Kothrud, Pune

Please do join us.

Sudhir and Manisha Patil

---

Reception invitation

A wedding in the home town and a reception in the city, or a small wedding followed by a large reception, is now common. The reception card usually comes from the groom's family.

Sample 7: Reception card

|| Shri ||

The wedding of our son Aniket and our daughter-in-law Sayali (née Patil) took place on …….

We invite you to the reception and dinner
on ……day, ……, from 7 pm
at …… Lawns, Satara.

Please come with your family and bless the newly married couple.

Yours humbly,
Vijay and Smita Jadhav

Kindly no gifts or bouquets. Your blessings are our gift.

---

Registered marriage and lunch invitation

For couples who marry by registration and hold a meal for close family and friends afterwards. How registration works in the state is covered in marriage registration in Maharashtra.

Sample 8: Lunch after a registered marriage

With the consent and blessings of both families
Rucha Kulkarni and Saurabh Deshpande
are registering their marriage on …….

To celebrate, we are hosting a dinner for close family and friends
on ……day, ……, at 7.30 pm
at ……, Aundh, Pune

We would love to see you there.

The Kulkarni and Deshpande families

---

Check before you print

• Have both families check the spelling of every name. Only the groom's side knows whether his mother's maiden name should appear, or how the surname is spelt in English.
• Get the tithi and muhurat from your priest in writing, and show him the proof once.
• If you print in both Marathi and English, have one person compare the dates and times line by line. This is where most printing errors happen.
• Read the swagatotsuk list aloud to elders on both sides before it goes to the press.
• When to send: most families start handing out cards about four to six weeks before the wedding. Tell out-of-town guests and anyone who must take leave earlier. Our wedding planning checklist has the full timeline.
• The first card goes to God. In many homes the first card is placed before Ganesh or the family deity before any are given out.

---

Frequently asked questions

Do the bride's and groom's families print separate cards?

Traditionally, yes. Each family prints cards for its own guests and words them from its own side: "our daughter" or "our son". Many families now print one joint card to save money and list both sets of parents as hosts. Both are normal.

What does "aapli upasthiti prarthaniya" mean?

"Your presence is requested", literally "your presence is prayed for". It is the short, formal request to attend. "Sahakutumb saha-parivar" means the whole family is invited. If you want to invite only one person, such as a colleague, keep a version without it.

Is a WhatsApp invitation enough?

For friends, colleagues and distant acquaintances, yes. Close and elderly relatives still expect a printed card or at least a phone call. When you forward the printed card, send a PDF or a sharp photo and type the date, time and address in the message too.

Is it acceptable to write "no gifts" on the card?

Yes, and it is now common. Keep the line polite and print it at the very end as a note. Some guests will bring something anyway, so ask one person to receive gifts at the hall.

How do I write Chi. Sau. Ka. on an English card?

Most English cards leave it out and give the name with "daughter of" or "son of". Some families do print "Chi. Sau. Ka." and "Chi." to keep the Marathi flavour; either is fine.

---

Agreeing the wording of the card is often the first wedding task both families sit down to together. If your family is still at the stage before that, Vivah Swapn lists Marathi matches across Maharashtra, with a separate page for Pune.